No dic que els següents llibres sobre Xina els llegís per preparar-ne un futur viatge, perquè no ho vaig arribar a pensar, que mai hi aniria, semblava massa llunyana i inaccessible. Els vaig llegir per curiositat intel·lectual, per interès en el tema i en la història i sí, per interès en el país, ja que l'Extrem Orient és una de les zones del món que m'ha fascinat des de jove, junt amb altres com Oceania i especialment la Polinèsia, i unes quantes més. Per exemple ja a primers de l'any 1964 llegia amb molt interès, i desprès retallava i conservava en un calaix, notícies preferentment amb foto, sobre el Vietnam, amb alguna que altra sobre altres països del Llunyà Orient. O ja abans un calendari missioner, cap al 1962, en el que em vaig fixar especialment en una foto del Japó Nara i una altre d'una noia catòlica de Formosa, que és com se li deia llavors a Taiwan.
 |
| El grup de l'Agrupació Astronòmica d'Osona i un osonenc que vam trobar casualment allà mateix, a la Plaça Tiananmen de Beijing, a mitjans de juliol de 2009. Foto cortesia de Marga Burganya, AAO. |
Per sort, de molts d'ells he conservat la data en que els vaig adquirir i/o llegir. Alguns són aquests:
Tintín en el Tibet, Hergé, 1960
Siete años en el Tibet, Heinrich Harrer, 1961 (del meu pare, del 1955)
Razas Humanas, d'August Panyellà, primers anys 1960s (del meu pare, del 1961)
El loto azul, Hergé, primers anys 1960s
Historia de las Literaturas Antiguas y Modernas, de Ramon D. Perés, llibre del meu pare que vaig mirar moltes vegades entre els anys 1960s i 1990s, tot el llibre però sobretot la literatura xinesa i la japonesa.
Historia de la China, Michel Darrow, 1966
Las tribulaciones de un chino en China, Jules Verne, 1960s
Los viajes de Marco Polo, en dues vegades, la segona el 1967
Historia de la China y su civilización milenaria, Tsui Chi, anys 1970s (prèstec biblioteca)
Confucio, de Richard Wilhelm, anys 1970s
El imperio japonés, de John Whitney Hall, 1979
El Imperio Chino, de Franke - Trauzzettel, el 13 de juliol de 1982.
El pensamiento chino de Confucio a Mao Tse Tung, de Herrlee G. Creel, 11 de gener 1983
El camaleón chino, de Raymond Dawson, 1 de març de 1983
Historia de la Filosofia, volums 1 i 2, de Jesús Mosterín, 3 d'abril de 1984
Breve historia del Budismo, d'Edward Conze, abril de 1984
La gran aventura de la Historia: China, 22 maig 1984
Asia Central, de Gavin Hambly, 1984
Asia Sudoriental, de John Villiers, 1984
Història de la China antigua, d' A. Montenegro, 8 de gener de 1985.
La China de las dinastias, 27 d'abril de 1985
Tai-shan, el monte santo de China, 1985
El arte de la guerra - Sun Tzu, anys 1980s
La civilización china clásica de la Prehistòria al siglo XIV, de Yap - Cotterell, 28 de febrer de 1987.
Historia ilustrada de las formas artísticas, Asia IV: China, Corea, Japón, 1987
Manuals de xinès en anglès, 1988 (deixats)
Manual elemental de chino moderno, volums 1 i 2, 1991
Pekín de la Ciudad Prohibida - Jesús Ferrero, anys 1990s
Daodejing - Laozi, versió de Sean Golden, c. 2000
I encara me'n deixo uns quants, alguns que no recordo el nom i altres que he oblidat, així com articles en revistes i en diaris, com "La vie sexuelle dans la Chine Ancienne", un article en una revista francesa de l'any 1975, probablement basat en un llibre de Robert van Gulik.
I això sense comptar pel·lícules i sèries de TV, de les que per la seva extensió en parlaré en una altre entrada.
Però quan vaig viatjar a Xina, dues setmanes del 12 al 24 de juliol de 2009, tot va ser nou per a mi...
